Virago

« Viril », c’est un mot qu’on utilise en français, et qui nous vient du latin virilis « d’homme, de mâle ; fort, vigoureux », dérivé de vir (CNRTL). Virago, c’est un nom qu’on utilise pour désigner une femme qui a « des allures d’hommes ». Au-delà du jugement de valeur, il y a une volonté à travers les écrits sur les virago de parler des femmes héroïques au même titre que des hommes héroïques, et ça, ça change !

Virago, c’est aussi le nom qu’a choisi Aude Gogny-Goubert pour sa chaîne Youtube sur les femmes importantes de l’histoire mondiale.

Aude « GG » est connue pour ses talents de comédienne – pour moi, notamment dans ce sketch de Studio Bagel. Dans chaque vidéo (sous-titrée en français mais aussi en anglais), elle joue son propre rôle et celui d’une autre femme historique. Les deux personnages ont une conversation.

Les deux niveaux de sous-titrage, c’est un vrai plus pour les différents niveaux de nos étudiant.e.s 🙂

Repérez l’utilisation du présent historique, du passé composé et de l’imparfait dans ces vidéos !

Le premier épisode porte sur Olympe de Gouges, un symbole pour le féminisme français, puisqu’elle a rédigé La Déclaration des droits de la Femme et de la citoyenne en réponse à la version très masculine Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen de 1789. Elle dénonce la conditions des femmes et se bat pour l’abolition de l’esclavage, ce qui semble impensable à son époque !

Pour continuer à visionner les épisodes, cliquez ici ! 🙂

Connaissez-vous d’autres femmes importantes oubliées par l’histoire ?

Partagez avec nous !

Cela aussi passera

Quelle trace laisserons-nous ? s’interroge le youtubeur Léo Grasset, dans cette vidéo de la chaîne DirtyBiology, que j’ai déjà recommandée dans un aticle sur les vidéos en français à regarder au petit-déjeuner.

Voici un gros coup de coeur. 15 minutes consacrées à l’entropie, dans un décor unique : le Myanmar. La vidéo est sous-titrée et peut amener à de belles réflexions en classe. Avec ce petit article, je reviens au format d’origine du blog : publier une ressource par jour à utiliser en classe ou à recommander aux élèves, juste pour le plaisir.

Bon flashionnage à tous !

Un café, une tartine et une vidéo Youtube en français (dans cet ordre !)

Bonjour ! Qu’est-ce que vous mangez au petit-déjeuner ? Pourquoi pas une petite vidéo en français ? Youtube est un medium intéressant pour s’entraîner à comprendre, relever du vocabulaire et retenir des structures, même si votre niveau n’est pas élevé ! Dans ce article, vous pourrez trouver des chaînes dont les vidéos sont souvent sous-titrées. N’hésitez pas à écrire les mots difficiles et demander des explications à votre prof !

Pour activer les sous-titres, cliquez sur Réglages (en bas à droite) > Sous-titres > Français (Français (générés automatiquement)).

En 2018, on parle d’art avec Chloé et Guillaume de Muséonaute,

d’histoire et de mythologie avec Manon Bril de C’est une autre histoire,

on essaie d’expliquer le monde à l’aide des mathématiques avec Albert de La statistique expliquée à mon chat

et la société avec Axel de Et tout le monde s’en fout.

Chez Karambolage, on explique les symboles et les rituels nationaux, les spécialités ou les objets cultes avec de petites vidéos très colorées (parfait pour se la raconter en classe).